Langage et écritures : Catherine Rebeyrotte, une écrivaine publique installée au Bugue

Ancienne professeure de lettres, Catherine propose ses services en rédaction et correction pour tous types de textes.

Catherine Rebeyrotte, une Périgourdine avec une grande expérience dans l’enseignement

Catherine a vécu toute son enfance dans le Périgord.

Originaire de Périgueux, elle part à Nontron au moment d’entrer en classe de seconde. Malgré des débuts difficiles, Catherine passe finalement trois belles années dans le Périgord Vert : “je ne regrette absolument pas, j’ai fait un peu de théâtre, du sport, du handball ; de plus, la rencontre avec une prof de français hors du commun m’a donné le goût des beaux textes et l’envie d’écrire…”

Déjà passionnée de langues, elle se dirige ensuite vers Bordeaux, pour faire une licence d’espagnol.

Dans le même temps, elle travaille comme surveillante : “ce n’était pas si facile pour étudier car nous avions des cours par correspondance où il fallait envoyer des devoirs. Ce n’était pas comme maintenant avec la visio.”

Après sept années d’études, le maximum autorisé pour un poste de surveillante, et sa licence en poche, Catherine revient en Dordogne pour travailler en tant qu’enseignante. Elle est alors engagée pour un remplacement à la Chambre de Commerce et d’Industrie à Boulazac : “c’était pour un congé maternité, se souvient-elle, j’ai enseigné le français. La première année, je n’avais que 10h par semaine.”

C’est le début d’une longue aventure pour elle, puisqu’elle y reste une trentaine d’années. Véritable couteau-suisse, elle s’adapte et y enseigne différentes matières : “j’ai fait du français, de l’histoire-géo, un peu d’espagnol et même d’autres matières, comme de l’environnement économique et juridique et un peu d’économie sociale et familiale.”

Elle reste à la CCI jusqu’en 2013.

Mariée en 1979 avec un professeur de Sciences et vie de la Terre de l’Éducation Nationale, cette passionnée du français transmet son amour pour cette langue à son fils. Celui-ci travaille avec des médias aquitains.

Des projets littéraires pour promouvoir la culture périgourdine

Une fois à la retraite, Catherine cherche un nouveau projet : “je me suis dit que je n’allais pas rester à faire le ménage et nettoyer mes casseroles, je n’aime pas ça du tout. Il fallait que je trouve quelque-chose où je serais libre.”

Elle décide alors d’allier ses qualités rédactionnelles à sa passion pour le Périgord, et se lance dans des projets d’écriture : “au départ, je m’étais dit que ce serait bien de faire la biographie de certaines figures du Périgord, qui symbolisent le département et participent à son rayonnement.”

Catherine cible alors trois personnalités ayant œuvré pour la promotion de la culture et l’art de vivre en Périgord et rédige trois biographies entre 2016 et 2020.

Le premier ouvrage est dédié à Gérard Fayolle (“Gérard Fayolle et l’identité du Périgord”, IFIE éditions, 2016), qui fût maire du Bugue pendant 25 ans, sénateur, président du Conseil Général de la Dordogne. Il est l’auteur de différents ouvrages sur le Périgord et son histoire.

Sa deuxième biographie met en lumière Jean Bonnefon (“Jean Bonnefon, un parcours pluriel et singulier”, éditions Secrets de pays, 2018). Personnage doté de multiples facettes : musicien, homme de médias (animateur et directeur de France Bleu, directeur du centre culturel de Sarlat, directeur de la télévision locale Aqui TV), auteur, compositeur, conteur… ce qui a nécessité un nombre important d’entretiens pour parvenir à retranscrire une vie très bien remplie en un seul livre.

Le troisième ouvrage est quant à lui sur Michel Testut (“Michel Testut, Le Virgile du Périgord”, éditions Secrets de Pays, 2020), écrivain et poète. Il a joué un rôle important dans l’animation culturelle du département ainsi que sa promotion, publicitaire  “Périgord, le pays de l’Homme” dans les années 80, qui visait à mettre en avant le rôle central au niveau mondial du Périgord. Il a signé plus d’une vingtaine d’œuvres, dont une grande partie sur le thème de Périgueux et la Dordogne.

Une fois ces ouvrages publiés, Catherine cherche un nouveau moyen de mettre à contribution ses talents pour l’écriture, l’orthographe et la grammaire. Elle lance alors Langage et écritures.

Langage et écritures, rédaction et correction orthographique en Dordogne 

Avec son entreprise, Catherine souhaite apporter son aide et son expérience de la langue française, de différentes manières : “j’aime écrire, j’aimerais le faire encore plus et raconter des choses plus intimes, mais je ne sais pas par quel biais…”

Elle veut aussi lutter contre les fautes d’orthographe que l’on rencontre de plus en plus fréquemment : “ça me choque quand je passe devant un restaurant et que je vois un menu affiché avec des fautes d’orthographe, ou quand on voit à la télé un bandeau qui défile avec des erreurs. Il y a des coquilles continuellement, et même dans les journaux malgré le travail des secrétaires de rédaction.”

Pour agir et apporter son aide, Catherine propose de la correction orthographique : elle corrige vos fautes d’orthographe dans vos différents écrits comme des posts publicitaires, sur les réseaux sociaux, des thèses, mémoires ou encore rapports de stage.

Elle peut aussi rédiger vos courriers et courriels, dans un français clair et sans fautes. “Je peux aussi rédiger des témoignages, des récits de vie et même des biographies, par exemple pour des personnes qui veulent laisser en héritage des souvenirs à leurs enfants et petits-enfants.

Je peux aussi faire de la frappe, un ami poète me donne quasiment un livre à taper par an. Il me remet ses feuilles manuscrites et je les retape.”

Catherine souligne l’importance de bien écrire : “il me semble que lorsqu’on écrit correctement, on se fait mieux comprendre tout simplement. Il n’y a pas besoin de faire des phrases alambiquées, c’est même plus facile avec des phrases correctes et courtes à la fois. Cela peut aider dans de nombreux domaines.”

Prenez contact avec Catherine pour vos projets d’écriture. Son aide sera précieuse pour faire gagner en clarté et en crédibilité vos écrits, ou pour obtenir un texte parfaitement rédigé sur le thème de votre choix.